1 00:00:08,007 --> 00:00:10,927 Katarzyna jest czarownicą! 2 00:00:10,928 --> 00:00:11,888 [szyderczo] 3 00:00:11,887 --> 00:00:17,017 I dzień, w którym przyjechała do Rosji był czarnym dniem dla naszego kraju. 4 00:00:18,060 --> 00:00:21,060 Włożyła we mnie pięć dziur! 5 00:00:21,063 --> 00:00:23,863 TŁUM: Och! 6 00:00:23,857 --> 00:00:28,107 Ale czy mogłaby zabić syn Piotra Wielkiego?! 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,571 - NIE! - Dokładnie! 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,742 Nie ma, kurwa, szans. 9 00:00:32,741 --> 00:00:38,001 Wyznaczony przez Boga do rządzenia naszą wielką krainą i kochać was wszystkich tak jak ja, 10 00:00:37,996 --> 00:00:42,836 i Bóg też, cały czas o tym rozmawiamy. 11 00:00:42,835 --> 00:00:47,415 Tak, on kocha cię bardziej niż smażona przepiórka i aioli. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,092 [rozproszony wiwat] 13 00:00:49,091 --> 00:00:54,851 Ona, kurwa, ma czarny język w kształcie nietoperza! 14 00:00:54,847 --> 00:00:59,307 [wszyscy wzdychają] Kiedyś wsadziła mi to w dupę! 15 00:00:59,309 --> 00:01:02,559 Próbowałeś mnie zakończyć bo nienawidziła mojej miłości do ciebie. 16 00:01:02,563 --> 00:01:06,323 Ale zamiast tego wstałem! 17 00:01:06,316 --> 00:01:07,986 [wiwatuje] 18 00:01:07,985 --> 00:01:09,855 I z Twoją pomocą, 19 00:01:09,862 --> 00:01:12,992 zabierzemy tę heretycką sukę 20 00:01:12,990 --> 00:01:17,870 i użyźniamy nasze ziemie z jej zmielonymi kośćmi! 21 00:01:17,870 --> 00:01:20,500 Ona nie jest ustanowiona przez Boga tak jak ja, 22 00:01:20,497 --> 00:01:24,627 i ona odmawia wyświęcenia Pawła Pierwszego! 23 00:01:24,626 --> 00:01:27,876 Pieprzona krew Piotra Wielkiego! 24 00:01:27,880 --> 00:01:32,970 Ona buduje szkołę i ośrodek szczepień w tym mieście. 25 00:01:32,968 --> 00:01:36,928 Trucizna dla naszych umysłów, trucizna dla naszego organizmu. 26 00:01:36,930 --> 00:01:40,930 Chodźmy spalić to gówno! 27 00:01:41,810 --> 00:01:44,730 I-i-i potem, uh... 28 00:01:44,730 --> 00:01:49,570 uformuj uporządkowaną linię do ssania masywny kogut Piotra III. 29 00:01:49,568 --> 00:01:52,318 [wiwatuje] 30 00:02:00,787 --> 00:02:03,247 Podejrzewam, że chciałbyś stać na czele tej kolejki, patriarcho. 31 00:02:04,875 --> 00:02:06,995 Po prostu rób swoje, Pugaczow. 32 00:02:08,253 --> 00:02:09,763 [brzęk monet] 33 00:02:09,755 --> 00:02:11,715 ♪ Odtwarza majestatyczną piosenkę przewodnią ♪ 34 00:02:20,015 --> 00:02:22,725 - To nawet nie jest do mnie podobne. - Oczy są błędne. 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,396 Nie tylko te pieprzone oczy, Velementov. 36 00:02:25,395 --> 00:02:30,225 Myślę, że tradycyjnie jest to wizerunek ma w sobie coś znienawidzonego pastiszu. 37 00:02:30,234 --> 00:02:32,154 W takim przypadku jest całkiem skuteczny. 38 00:02:32,152 --> 00:02:34,532 Włosy są dobre! CATHERINE: Nie, nie jest. 39 00:02:34,530 --> 00:02:35,860 I co z tym robią? 40 00:02:35,864 --> 00:02:37,574 Paraduj po mieście, 41 00:02:37,574 --> 00:02:41,204 potem wszyscy ustawiają się w kolejce, żeby to pieprzyć w dupę i pluć mu w twarz, 42 00:02:41,203 --> 00:02:42,203 i odwrotnie. 43 00:02:42,204 --> 00:02:44,624 - Co? - Pieprzyć to w twarz, napluć... 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,173 Tak, rozumiem, dziękuję. 45 00:02:46,166 --> 00:02:47,326 [wydycha] 46 00:02:48,585 --> 00:02:49,665 Nienawidzą mnie? 47 00:02:49,670 --> 00:02:52,340 Są niewłaściwego niebieskiego, Myślę, że to jest problem. 48 00:02:52,339 --> 00:02:54,299 Twoje są bardziej krystaliczne. 49 00:02:55,050 --> 00:02:57,220 - Oczy. - Do cholery, Velementov. 50 00:02:57,219 --> 00:02:58,299 Powiedziałem mniej alkoholu. 51 00:02:58,303 --> 00:03:00,263 - Czy byłem pijany, kiedy to powiedziałeś? - Tak. 52 00:03:00,264 --> 00:03:03,564 Cóż, w takim razie zły moment, żeby mi o tym powiedzieć. 53 00:03:03,559 --> 00:03:05,979 Gdzie jest Elżbieta? ARCHIE: Nie wiem. 54 00:03:05,978 --> 00:03:08,018 Mamy ogromny problem. 55 00:03:08,021 --> 00:03:10,321 Spalili doszczętnie pięć miast. 56 00:03:10,315 --> 00:03:13,395 Ten człowiek udaje Piotra, porywając tłumy, 57 00:03:13,402 --> 00:03:15,492 mówiąc im, że ci uciekł próbując go zabić, 58 00:03:15,487 --> 00:03:19,987 sprzeciwiasz się swemu dziedzictwu, twoja niemieckość, twój pieprzony koń. 59 00:03:19,992 --> 00:03:22,702 Najwyraźniej nawet to zrobił pięć ran kłutych w nim... 60 00:03:22,703 --> 00:03:23,663 On co? 61 00:03:23,662 --> 00:03:27,422 To bardzo przekonujący Peter, – mówią relacje duchownych, którzy go widzieli. 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,496 Prawdziwy sobowtór. 63 00:03:28,500 --> 00:03:31,090 Czy to... Pugaczow? 64 00:03:31,086 --> 00:03:32,456 Myślałem o tym. 65 00:03:32,462 --> 00:03:35,052 Pięć pchnięć, prawda, nie zrobiłeś pięciu? 66 00:03:35,048 --> 00:03:37,338 - Tak. - Chyba nie przyjął tego zbyt dobrze. 67 00:03:37,342 --> 00:03:42,312 Musimy go znaleźć, zmiażdżyć, Wyciśnij z niego sok, a pestki wypluj do morza. 68 00:03:42,306 --> 00:03:44,136 Powinnam go przeprosić. 69 00:03:44,141 --> 00:03:45,141 - Co? - Przepraszam? 70 00:03:45,142 --> 00:03:47,232 To jasne, że to zemsta. Za to, co mu zrobiłem. 71 00:03:47,227 --> 00:03:49,477 Cóż, najpierw go zabijmy i przeprosić po drugie. 72 00:03:49,479 --> 00:03:51,189 Jest bardziej prawdopodobne, że zaakceptuje to w ten sposób. 73 00:03:51,190 --> 00:03:55,780 Największy strach Piotra Wielkiego było dokładnie to, 74 00:03:55,777 --> 00:04:00,237 jakiś pożar pędzli co prowadzi do pożaru. 75 00:04:00,240 --> 00:04:02,580 Ten pomysł rozumieją miliony chłopów mogą cię wyprowadzić. 76 00:04:02,576 --> 00:04:05,366 Mogli z łatwością i co by ci zrobili 77 00:04:05,370 --> 00:04:08,330 zrobiłby, kurwa, tę podobiznę wyglądać, jakby miał łatwe życie. 78 00:04:08,332 --> 00:04:10,082 Dobrze powiedziane, Wielementow. 79 00:04:10,083 --> 00:04:12,293 W takim razie przygotuj mi plan do rana. 80 00:04:12,294 --> 00:04:15,594 A może powinienem jeden z twoich oficerów... może Petrov. 81 00:04:15,589 --> 00:04:18,049 Petrov to pieprzony szczeniak. 82 00:04:18,050 --> 00:04:19,550 Mogę to zrobić. 83 00:04:20,511 --> 00:04:21,931 Zobaczymy się rano. 84 00:04:24,431 --> 00:04:25,721 Myślisz, że może to zrobić? 85 00:04:27,559 --> 00:04:30,809 Zdecydowanie odpowiedni człowiek na to stanowisko. 86 00:04:32,105 --> 00:04:34,355 Poranek. [brzęk sztućców] 87 00:04:34,358 --> 00:04:38,028 Czy paczka dotarła? Mam otrzymać nowe buty. 88 00:04:38,028 --> 00:04:39,908 Przestań kupować buty, Maxim. 89 00:04:39,905 --> 00:04:42,485 Mój styl stał się dużo się o tym mówiło na dworze. 90 00:04:42,491 --> 00:04:44,371 „Maximesque” stało się frazą. 91 00:04:44,368 --> 00:04:46,118 Nie mamy nieskończonych ilości pieniędzy. 92 00:04:46,119 --> 00:04:48,539 Mieszkam duży. To jest Maksym. 93 00:04:49,122 --> 00:04:51,382 Poza tym wszyscy w sądzie o tym mówią 94 00:04:51,375 --> 00:04:54,285 ten facet udający Petera, drażnić chłopów? 95 00:04:54,294 --> 00:04:57,514 Ona musi się uwolnić fala rozlewu krwi na tych skurwieli. 96 00:04:57,506 --> 00:04:58,796 Udajesz Petera? 97 00:04:58,799 --> 00:05:00,969 Tak głosi codzienna broszura. 98 00:05:00,968 --> 00:05:05,258 Także nie złość się, ale powiedz mi, że to nie jest oszałamiające. 99 00:05:06,056 --> 00:05:08,676 ♪ 100 00:05:15,607 --> 00:05:17,147 Hmm. Słony. 101 00:05:22,447 --> 00:05:23,867 Pikantny. 102 00:05:23,866 --> 00:05:25,656 Trochę nut wierzchniej rzepy. 103 00:05:38,755 --> 00:05:40,465 [zbliżają się kroki] 104 00:05:44,386 --> 00:05:47,006 - Co robisz? - Ach, kochanie. 105 00:05:47,014 --> 00:05:48,104 Paweł ma kolkę. 106 00:05:48,098 --> 00:05:50,638 A więc festiwal ssania cycków jest potrzebne, żeby to uczcić? 107 00:05:50,642 --> 00:05:52,062 To jest jego rotacja mamki. 108 00:05:52,060 --> 00:05:54,150 Pomijając fakt nie wiesz tego, 109 00:05:54,146 --> 00:05:56,356 Sprawdzam, czy ich mleko jest winny. 110 00:05:56,356 --> 00:05:58,316 To jest. Wszyscy jesteście zwolnieni. 111 00:05:59,067 --> 00:06:00,277 [klika językiem] 112 00:06:00,277 --> 00:06:01,647 Chociaż, Lukrecjo, możesz zostać, 113 00:06:01,653 --> 00:06:04,203 ponieważ jestem zainteresowany Jean-Pierre'em zamieniając swoją w panna cottę. 114 00:06:05,324 --> 00:06:08,204 Ach! Duża lalka Catherine. 115 00:06:08,202 --> 00:06:09,952 - Dla Paula? - NIE! 116 00:06:10,787 --> 00:06:14,117 Pugaczow jest w regionach wywołując niepokój 117 00:06:14,124 --> 00:06:16,174 i produkować lalki nienawiści, które następnie... 118 00:06:17,252 --> 00:06:18,842 robić rzeczy. 119 00:06:18,837 --> 00:06:19,707 Patrzeć! 120 00:06:19,713 --> 00:06:21,553 Pugaczow. Skurwiel. 121 00:06:21,548 --> 00:06:23,628 huh. Zastanawiałem się, co się z nim stało. 122 00:06:23,634 --> 00:06:25,344 Cóż, „zastanawiam się” to zbyt mocne określenie. 123 00:06:25,344 --> 00:06:28,064 Dokładnie. Nigdy nam to nie przyszło do głowy. 124 00:06:28,055 --> 00:06:30,515 Jesteśmy potworami. Powinniśmy przeprosić. 125 00:06:30,516 --> 00:06:32,936 Pieprzyć to, został zatrudniony być sobowtórem. 126 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Częścią tego jest wiedza przyłożysz nóż do gardła 127 00:06:35,145 --> 00:06:37,765 lub szablą w jaja w dowolnym momencie dla swojego ukochanego przywódcy 128 00:06:37,773 --> 00:06:39,573 i być z tego powodu szczęśliwym. 129 00:06:39,566 --> 00:06:41,606 Kiedy przyjął pięć pchnięć, powinien być bardzo zadowolony 130 00:06:41,610 --> 00:06:43,070 że był doskonałym pracownikiem. 131 00:06:43,070 --> 00:06:45,660 Cóż, najwyraźniej jest kimkolwiek ale cholernie treściwe. 132 00:06:45,656 --> 00:06:48,526 Jest w regionach i zbiera armię chłopów przeciwko mnie, 133 00:06:48,534 --> 00:06:51,164 płonące miasta, cały czas udając, że jesteś tobą. 134 00:06:51,161 --> 00:06:52,831 - Ja? - Wydaje się, że tak. 135 00:06:52,829 --> 00:06:56,249 A ludzie wznoszą się przeciwko mnie? 136 00:06:57,417 --> 00:07:00,297 Tak. Przeciw mnie. 137 00:07:01,713 --> 00:07:02,803 [wydycha] 138 00:07:02,798 --> 00:07:04,588 Czy naprawdę cię to porusza? 139 00:07:04,591 --> 00:07:08,051 - Kochają mnie. - Jezu Chryste. Nie o to chodzi. 140 00:07:08,053 --> 00:07:10,563 Chociaż jak mogą mnie nienawidzić kiedy wszystko co robię 141 00:07:10,556 --> 00:07:12,346 zastanawia się, jak poprawić swoje życie 142 00:07:12,349 --> 00:07:14,729 i kocham cię, kto nigdy nie spędził nad tym ani chwili? 143 00:07:14,726 --> 00:07:16,646 Hmm. Chemia. 144 00:07:16,645 --> 00:07:18,725 Mam chemię z ludźmi, ty nie. 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,770 Musisz go zniszczyć i wszystkich wokół niego. 146 00:07:20,774 --> 00:07:22,944 Nie pozwalasz, aby kłopoty zaczęły się w Rosji. 147 00:07:22,943 --> 00:07:27,033 Pożar we własnym domu, jak mawiał tatuś, nie wolno mu dostawać tlenu. 148 00:07:27,030 --> 00:07:29,780 Więc usłyszałem. Velementov opracowuje plan. 149 00:07:29,783 --> 00:07:30,993 Hmm. Oh. [dziecko płacze] 150 00:07:30,993 --> 00:07:32,373 Muszę uporać się z kolką Paula. 151 00:07:32,995 --> 00:07:34,995 Oczywiście. Biedny Paweł. 152 00:07:37,291 --> 00:07:38,381 Paweł. 153 00:07:38,375 --> 00:07:40,205 Kochają tatusia. 154 00:07:40,210 --> 00:07:42,550 Nadal kochają tatusia. 155 00:07:43,755 --> 00:07:46,585 Ach, tak. 156 00:07:46,592 --> 00:07:47,802 Genialny. 157 00:07:47,801 --> 00:07:49,301 Hmm? 158 00:07:50,804 --> 00:07:51,894 ARCHIE: Dzień dobry. 159 00:07:53,348 --> 00:07:55,098 Pugaczow! 160 00:07:55,100 --> 00:07:56,480 Są na tym twoje odciski palców. 161 00:07:56,476 --> 00:07:58,056 Czy to nie cudowne? 162 00:07:58,061 --> 00:08:02,021 Ironia, dowcip. To jeden z moich najlepszych momentów. 163 00:08:02,024 --> 00:08:04,534 Jednak wszystko dla Boga, bez udziału ego. 164 00:08:04,526 --> 00:08:07,316 - Co robisz? - Po prostu jestem sobą, niesamowitym sobą. 165 00:08:07,321 --> 00:08:09,361 Służyć Bogu i korzystać ze swoich darów. 166 00:08:09,364 --> 00:08:11,534 Nie jestem w to zamieszany! 167 00:08:11,533 --> 00:08:13,043 Inaczej niż wiesz. 168 00:08:13,035 --> 00:08:15,495 Zatem współwinny. Więc, cii! 169 00:08:15,495 --> 00:08:17,865 Nie, nie, nie, nie, nie. Dlaczego to się dzieje ponownie? 170 00:08:17,873 --> 00:08:19,213 Po prostu jej, kurwa, powiem. 171 00:08:19,208 --> 00:08:21,168 Jesteśmy na to zbyt lojalni. 172 00:08:21,168 --> 00:08:23,048 Nie naciskaj na to zbyt mocno. 173 00:08:23,045 --> 00:08:24,835 Wszystko w pewnym momencie pęka. 174 00:08:24,838 --> 00:08:26,758 Zrelaksować się. 175 00:08:26,757 --> 00:08:31,427 Teraz stoi na tylnych łapach, jest przerażona. 176 00:08:31,428 --> 00:08:32,798 Powstanie. 177 00:08:32,804 --> 00:08:36,104 Liderzy lubią myśleć, że są bogami, ludzie będą ich kochać. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,979 Cóż, nie. 179 00:08:37,976 --> 00:08:40,346 - Robią lalki z nienawiścią. - Oni co? 180 00:08:40,354 --> 00:08:43,694 Rosyjski chłop jest pełen pasji i bardzo dobry w rzemiośle. 181 00:08:43,690 --> 00:08:46,400 Chodzi o to, że doprowadzamy ją do rozpaczy. 182 00:08:46,401 --> 00:08:48,401 Nie mów „my”! To nie jest „my”! 183 00:08:48,403 --> 00:08:52,823 A kiedy naprawdę się przestraszy, potem ekscytujący ratunek! 184 00:08:52,824 --> 00:08:57,544 Ja! Wchodzę, ratuję ją, zawrzyj układ i pozbądź się Pugaczowa. 185 00:08:57,538 --> 00:08:59,748 Zaczyna mnie bardziej słuchać. 186 00:08:59,748 --> 00:09:02,668 Paweł zostaje wyświęcony, jest jeden Kościół. 187 00:09:02,668 --> 00:09:05,128 Spowalnia swoje zmiany. 188 00:09:05,128 --> 00:09:08,548 Zbuduję mały domek strachu 189 00:09:08,549 --> 00:09:11,429 Mogę wyważyć drzwi kopniakiem, kiedy uznam to za stosowne. 190 00:09:11,426 --> 00:09:15,306 Ma przypomnienie dla kogo ma władzę w sercach ludzi. 191 00:09:15,848 --> 00:09:19,388 Zrobię teraz pauzę, aby wysłuchać pełnych podziwu oklasków. 192 00:09:20,018 --> 00:09:22,018 - Nienawidzę cię. - Nie musisz się martwić. 193 00:09:22,020 --> 00:09:24,570 Będzie się nią wspaniale bawić. 194 00:09:24,565 --> 00:09:26,935 Wszyscy będziemy przyjaciółmi. 195 00:09:27,609 --> 00:09:30,949 Śniło mi się, że ona i ja kąpaliśmy się razem w kąpieli z bąbelkami. 196 00:09:30,946 --> 00:09:34,276 Namydlałem ją niestrudzenie. 197 00:09:34,283 --> 00:09:38,253 Tyle informacji, żadnego z tych, których chciałem i potrzebowałem. 198 00:09:38,245 --> 00:09:39,655 To zadziała. 199 00:09:39,663 --> 00:09:41,833 To ja. I Bóg. 200 00:09:41,832 --> 00:09:45,672 Ramię w ramię, tańcząc dla dobra wszystkich. 201 00:09:49,381 --> 00:09:50,301 [pociąga nosem] 202 00:09:54,595 --> 00:09:56,005 Mięso z łosia! 203 00:09:56,013 --> 00:09:57,103 Nie do pomyślenia. 204 00:09:57,097 --> 00:09:58,927 To łoś, zawsze to łoś. 205 00:09:59,766 --> 00:10:01,476 [wzdycha] Dlaczego nie będą mi posłuszni?! 206 00:10:08,483 --> 00:10:10,153 Przestań patrzeć na swoją koronę. 207 00:10:10,152 --> 00:10:11,742 Mamy dzisiaj pracę. 208 00:10:11,737 --> 00:10:13,277 Myślę, że dzisiaj jest ten dzień. 209 00:10:13,280 --> 00:10:15,450 Velementov jest dojrzały. 210 00:10:15,449 --> 00:10:17,239 - Dzisiaj? - Dzisiaj. 211 00:10:19,786 --> 00:10:21,456 Gdzie byłeś dziś rano? 212 00:10:21,455 --> 00:10:23,075 Przegapiłeś mój zgwałcony wizerunek. 213 00:10:23,081 --> 00:10:25,211 Zajmowałam się motylami. 214 00:10:25,209 --> 00:10:27,959 Nie chowasz w sobie złości w takim razie o święceniach? 215 00:10:27,961 --> 00:10:31,671 Bardziej sporadyczna wściekłość. 216 00:10:31,673 --> 00:10:35,473 Ale sporadycznie, więc teraz jestem z tobą, to zniknęło. 217 00:10:35,469 --> 00:10:37,049 Wykorzystaj swoją chwilę. [Katarzyna wzdycha] 218 00:10:37,054 --> 00:10:38,184 Potrzebuję twojej pomocy. 219 00:10:38,180 --> 00:10:40,270 Palą miasta. 220 00:10:40,265 --> 00:10:41,765 Powstanie się buduje. 221 00:10:41,767 --> 00:10:44,017 słyszałem. Fałszywy Piotr. 222 00:10:44,019 --> 00:10:46,439 Pugaczow to ten fałszywy Piotr. 223 00:10:46,438 --> 00:10:47,898 Pugaczow? 224 00:10:47,898 --> 00:10:50,818 Pugaczow nie jest zwierzęciem politycznym, on jest tylko zwierzęciem. 225 00:10:50,817 --> 00:10:52,737 Według Petera jest dobrym pracownikiem. 226 00:10:52,736 --> 00:10:55,696 Więc jak on wychodzi dobry pracownik dla rewolucjonisty? 227 00:10:55,697 --> 00:10:58,987 Jeśli rozzłościł się, że go dźgnąłem, wygląda na takiego człowieka... 228 00:10:58,992 --> 00:11:02,162 Kto by cię po prostu dźgnął, zgwałcić cię i sprzedać twoje ubrania na targu plenerowym. 229 00:11:02,162 --> 00:11:04,672 Tak. Więc... 230 00:11:05,499 --> 00:11:07,419 Być może ma nowego pracodawcę. 231 00:11:07,417 --> 00:11:08,997 Myślałem o tym. 232 00:11:09,002 --> 00:11:11,212 Tajemnica do rozwikłania. 233 00:11:11,880 --> 00:11:12,970 Taka zabawa. 234 00:11:12,965 --> 00:11:16,715 Z małą pomocą, może moglibyśmy je wypalić. 235 00:11:18,428 --> 00:11:21,218 Ciężka kolka. Powiedziałbym również, że infekcja klatki piersiowej. 236 00:11:21,223 --> 00:11:23,733 Oh. Nienawidzę patrzeć, jak cierpi. 237 00:11:23,725 --> 00:11:26,095 Naprawdę? Uwielbiam patrzeć na ludzi cierpiących. 238 00:11:26,103 --> 00:11:28,943 Podnieca mnie w dziwny sposób. Dlatego zostałem lekarzem. 239 00:11:29,648 --> 00:11:31,148 Innym sposobem były tortury. 240 00:11:31,149 --> 00:11:33,359 Ale praca jest sporadyczna i ma niski status. 241 00:11:33,360 --> 00:11:34,990 Dokładnie słowa mojego ojca. 242 00:11:34,987 --> 00:11:37,737 azotan potasu, rabarbar i trochę rtęci. 243 00:11:37,739 --> 00:11:39,159 - Świetnie. - Kilka skutków ubocznych. 244 00:11:39,157 --> 00:11:40,827 Opadające oko i dna moczanowa. 245 00:11:40,826 --> 00:11:42,366 - Dna? - Podagra. 246 00:11:42,369 --> 00:11:43,749 Gówno jak foie gras. 247 00:11:43,745 --> 00:11:46,245 Ech, spierdalaj, Vinodel. Sama go wyleczę. 248 00:11:46,248 --> 00:11:49,708 Wykorzystam jedną z moich starych pielęgniarek książki o ziołach. 249 00:11:49,710 --> 00:11:50,960 Nie martw się, Paweł. 250 00:11:52,713 --> 00:11:53,883 Tatuś cię wyleczy. 251 00:12:03,307 --> 00:12:05,597 [Paweł płacze] Kurwa. 252 00:12:06,643 --> 00:12:08,353 To mniej więcej podsumowuje. 253 00:12:10,939 --> 00:12:13,319 - Cześć, tatusiu. - Witam, rzeczywiście. 254 00:12:13,317 --> 00:12:16,567 Um, nie powinieneś odpoczywać w spokoju? 255 00:12:16,570 --> 00:12:17,700 Och, byłem. 256 00:12:17,696 --> 00:12:20,696 Potem przejąłeś moje mieszkania, złamałem moją linię, 257 00:12:20,699 --> 00:12:23,159 zniszczył dziedzictwo tysiącletniego panowania, 258 00:12:23,160 --> 00:12:24,830 i karmiłam piersią przede mną. 259 00:12:24,828 --> 00:12:26,788 Och, uch, ja... 260 00:12:26,788 --> 00:12:29,958 Rzecz w tym, że masz kłopoty, i tata jest tutaj, żeby ci pomóc. 261 00:12:30,918 --> 00:12:33,128 Właściwie nie potrzebuję pomocy. 262 00:12:33,128 --> 00:12:34,248 Jestem zadowolony. 263 00:12:34,254 --> 00:12:35,674 Treść? 264 00:12:35,672 --> 00:12:37,552 Czy istnieje brzydsze słowo w języku? 265 00:12:37,549 --> 00:12:41,679 Żaden prawdziwy mężczyzna nigdy nie jest zadowolony. Zawsze jest więcej do zdobycia. 266 00:12:41,678 --> 00:12:44,428 A że więcej to za mało, ale na szczęście zawsze jest kurwa więcej 267 00:12:44,431 --> 00:12:45,891 poza tym więcej. 268 00:12:45,891 --> 00:12:47,021 Moje motto. 269 00:12:47,017 --> 00:12:48,307 pamiętam. 270 00:12:48,310 --> 00:12:49,900 Moi ludzie, kurwa, mnie kochają. 271 00:12:49,895 --> 00:12:53,015 No to co? Kochają oglądać świnie ruchające się na śniegu. 272 00:12:53,023 --> 00:12:54,653 Boże, wiesz najgorsze o byciu duchem? 273 00:12:54,650 --> 00:12:57,190 Nie żyjesz i nie możesz mieć więcej, a potem więcej i jeszcze więcej. 274 00:12:57,194 --> 00:13:00,114 Tak. A kiedy twój żyjący syn potrzebuje bicia, nie możesz mu tego dać. 275 00:13:00,113 --> 00:13:02,573 - Sprawia, że ​​czujesz się porażką jako ojciec. - Nie potrzebuję bicia. 276 00:13:02,574 --> 00:13:04,334 Oto pomysł. 277 00:13:04,326 --> 00:13:07,696 Chcę, żebyś się uderzył bardzo mocno w oko. 278 00:13:07,704 --> 00:13:12,254 Chcę usłyszeć dźwięk chipsa wiosenne jabłko zostaje ugryzione, kiedy to robisz. 279 00:13:12,251 --> 00:13:14,171 - Iść. - Nie biję się. 280 00:13:14,169 --> 00:13:15,919 Każesz tatusiowi czekać? 281 00:13:15,921 --> 00:13:17,551 Nie, ja... 282 00:13:18,632 --> 00:13:20,682 Pójdziesz, jeśli to zrobię? 283 00:13:21,593 --> 00:13:22,513 Będę. 284 00:13:23,637 --> 00:13:25,427 - Jeśli dźwięk jest zadowalający. - Mhm. 285 00:13:25,430 --> 00:13:27,890 I to sprawia, że idziesz i zabijasz swoją żonę, 286 00:13:27,891 --> 00:13:30,391 wyświęć swoje dziecko, i pieprzę te mamki, 287 00:13:30,394 --> 00:13:32,194 Odpocznę w spokoju. 288 00:13:32,187 --> 00:13:34,057 Jestem zajęty leczeniem Paula. 289 00:13:34,064 --> 00:13:36,784 - Hmm. Biedny Paweł. - Ma kolkę. 290 00:13:36,775 --> 00:13:37,935 Nie to miałem na myśli. 291 00:13:37,943 --> 00:13:40,113 Oni mnie, kurwa, kochają. 292 00:13:40,112 --> 00:13:42,662 Co to za różnica Oddałeś to. 293 00:13:42,656 --> 00:13:43,616 Odpieprz się! 294 00:13:50,497 --> 00:13:51,707 Co...? 295 00:13:55,252 --> 00:13:56,462 Agnieszka. 296 00:13:56,461 --> 00:14:00,011 Wiem, że mówiłem, że nigdy nie będziesz mógł mnie przelecieć, ale drżę w środku, 297 00:14:00,007 --> 00:14:01,877 i dzisiaj wieczorem idę do lasu. 298 00:14:01,884 --> 00:14:04,094 Rzucę to losowi. 299 00:14:04,094 --> 00:14:05,104 Oznaczający? 300 00:14:05,095 --> 00:14:07,715 Znajdź mnie, pieprz mnie. 301 00:14:08,807 --> 00:14:11,597 Cóż, ja... ja... robię plan. 302 00:14:11,602 --> 00:14:14,862 Poznaj tę chwilę kiedy zwycięstwo jest możliwe. 303 00:14:14,855 --> 00:14:16,315 Brakowało Ci tego w Szwecji. 304 00:14:17,316 --> 00:14:19,146 Ja-planuję Puga-Puga... 305 00:14:20,402 --> 00:14:23,282 Ach, tak, jest coś, Paul. Tak, dobrze, tak! 306 00:14:23,280 --> 00:14:24,360 Mamy to. 307 00:14:24,364 --> 00:14:25,574 Hugo. 308 00:14:26,658 --> 00:14:28,658 Chciałem, żeby król był tego świadkiem. [pociąga nosem] 309 00:14:28,660 --> 00:14:30,870 Nie żebyś był już królem, ale dajemy radę. 310 00:14:30,871 --> 00:14:33,291 - Hugo? - Dziękuję, że zawsze jesteś przyjacielem. 311 00:14:33,290 --> 00:14:35,630 Kurwa piekło! NIE! 312 00:14:35,626 --> 00:14:38,706 N-Nie, nie w pobliżu sofy, albo...? 313 00:14:38,712 --> 00:14:40,802 O, Paul tu jest. Prawidłowy. 314 00:14:40,797 --> 00:14:42,257 Dobre ojcostwo. 315 00:14:42,257 --> 00:14:44,507 Um, przesuń go, żebym nie ubrudził go krwią. 316 00:14:47,679 --> 00:14:49,009 Spójrz na niego. 317 00:14:49,473 --> 00:14:52,983 [szydzi] Mógłbym płakać kiedy myślę o świecie, który Ci zostawiamy. 318 00:14:54,102 --> 00:14:55,402 Co jest nie tak? 319 00:14:55,395 --> 00:14:57,145 Ale wyjdź, muszę. 320 00:15:01,151 --> 00:15:02,361 PIOTR: Hm? 321 00:15:02,361 --> 00:15:05,911 Nadal używają mięsa łosia tutaj w klopsikach 322 00:15:05,906 --> 00:15:08,366 i mówię im, że jest za gruba ale ich to, kurwa, nie obchodzi 323 00:15:08,367 --> 00:15:11,367 ponieważ ja... nie jestem królem! 324 00:15:11,370 --> 00:15:14,290 - Porozmawiam z nimi. - Ty też nie jesteś pieprzonym królem! 325 00:15:14,289 --> 00:15:15,789 Porozmawiaj ze swoją żoną, żeby z nimi porozmawiać, 326 00:15:15,791 --> 00:15:18,541 kiedy nie prowadzi twój kraj do ruiny. 327 00:15:18,544 --> 00:15:20,634 Słyszę twoje podobieństwo wyszedł, udając, że jest tobą. 328 00:15:20,629 --> 00:15:21,669 Rzeczywiście. 329 00:15:21,672 --> 00:15:24,302 Rozpętał rewolucję z niesamowitej miłości 330 00:15:24,299 --> 00:15:25,629 moi chłopi i poddani mają dla mnie. 331 00:15:25,634 --> 00:15:30,684 Może uda mu się zbudować dla ciebie dziedzictwo ponieważ prawda jest taka, 332 00:15:30,681 --> 00:15:32,561 kurwa, nie masz takiego. 333 00:15:32,558 --> 00:15:33,638 [jęki] 334 00:15:33,642 --> 00:15:36,442 Co do cholery, Hugo! Niektóre uprzejmości pozostają, nieważne jak smutny jest twój mózg. 335 00:15:36,436 --> 00:15:38,306 Jak królowie powinni okłamywać się nawzajem? 336 00:15:38,313 --> 00:15:40,403 Oni mnie kochają, kurwa! 337 00:15:40,399 --> 00:15:42,819 Wymień jedną rzecz, którą zrobiłeś? Jedna rzecz. 338 00:15:45,195 --> 00:15:46,855 Zamówiono duży dzwon... 339 00:15:46,864 --> 00:15:49,164 Och, ding-dong dla pieprzonego dzwonka! 340 00:15:49,157 --> 00:15:52,327 Katarzyna zostanie zapamiętana jako postać kultowa, 341 00:15:52,327 --> 00:15:55,247 a ty, pieprzony bełkot który przytrzymał jej drzwi. 342 00:15:55,247 --> 00:15:58,207 Załaduję broń i pozwolę ci wróć do tego, jeśli nadal nie zasłaniasz ust. 343 00:15:58,208 --> 00:16:00,918 Ty też powinieneś się zabić. Jesteś prawie tak zły jak ja. 344 00:16:00,919 --> 00:16:05,259 Proszę, napełnij moje usta lufą i niech Paul pociągnie za spust. 345 00:16:05,257 --> 00:16:06,967 Paweł, sługa. 346 00:16:08,802 --> 00:16:11,602 Jak śmiecie?! 347 00:16:11,597 --> 00:16:14,347 Czy jest wyświęcony? W takim razie jest pieprzonym sługą. 348 00:16:14,349 --> 00:16:16,349 [jęki] 349 00:16:16,351 --> 00:16:20,941 Wychowywaliśmy się jak mężczyźni i skończyło się na sromie z rękami. 350 00:16:22,482 --> 00:16:24,232 Powinienem cię zabić, ze względu na Paula. 351 00:16:24,234 --> 00:16:25,494 A potem siebie. 352 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Do widzenia. 353 00:16:29,072 --> 00:16:30,622 [kliknięcie wyzwalające] 354 00:16:30,616 --> 00:16:32,906 Och, do cholery! 355 00:16:36,330 --> 00:16:37,830 [pistolet uderza o podłogę] 356 00:16:38,498 --> 00:16:40,288 [szloch] 357 00:16:44,338 --> 00:16:46,168 Wujek Hugo. 358 00:16:46,173 --> 00:16:48,263 To takie zabawne, Paul. 359 00:16:48,258 --> 00:16:51,258 Nic o tym nie myśl. Albo o czymkolwiek, co powiedział. 360 00:16:51,261 --> 00:16:54,011 Co było szaleństwem i kłamstwami. 361 00:16:55,682 --> 00:16:57,682 ♪ 362 00:17:00,771 --> 00:17:03,481 [wycie] 363 00:17:05,317 --> 00:17:06,987 [wycie] 364 00:17:09,029 --> 00:17:11,239 Kocham cię. [śmiech] 365 00:17:11,240 --> 00:17:13,370 Vinodel, jesteś pijany? 366 00:17:13,367 --> 00:17:16,197 Jestem przeważnie naćpany fioletowym pyłem, trochę kokainy, 367 00:17:16,203 --> 00:17:18,123 i twój mocny zapach po ruchaniu. 368 00:17:18,121 --> 00:17:19,921 Jesteś słodki. 369 00:17:19,915 --> 00:17:23,875 Pieprzę cię zdecydowanie zbyt często i to trochę wygina twój mózg. 370 00:17:24,878 --> 00:17:27,048 Obserwowałem cię przez wiele lat. 371 00:17:27,047 --> 00:17:28,667 Chore, a jednocześnie ekscytujące. 372 00:17:28,674 --> 00:17:32,394 Dni Piotra Wielkiego. Pamiętasz, jak stwierdziłem jego zgon? 373 00:17:32,386 --> 00:17:35,006 Próbowałeś go nieść przez korytarze, aby pomóc. 374 00:17:35,013 --> 00:17:36,313 Tak. 375 00:17:36,306 --> 00:17:39,976 I przez lata cię obserwowałem nie zgodzić się na jego postawienie. 376 00:17:39,977 --> 00:17:43,607 Ale mówię tak: połóż go i podnieś mnie. 377 00:17:43,605 --> 00:17:45,605 On nie żyje, ja nie. 378 00:17:46,608 --> 00:17:50,698 Tu nie chodzi tylko o pieprzenie. Jestem człowiekiem nauki. 379 00:17:50,696 --> 00:17:55,526 Ciekawość jest moją wskazówką, aby rozwikłać tajemnicę. 380 00:17:56,410 --> 00:17:59,660 Jesteś tajemnicą Mógłbym spędzić życie na rozwikłaniu tej zagadki. 381 00:18:03,792 --> 00:18:05,132 Jesteś dziwnym człowiekiem. 382 00:18:05,127 --> 00:18:07,127 Powinieneś iść. Mam wiele do zrobienia. 383 00:18:07,880 --> 00:18:10,300 - O tej godzinie? - Tak. 384 00:18:12,217 --> 00:18:15,137 Ta tajemnica, kusząca. 385 00:18:40,871 --> 00:18:44,711 Jest duży pożar Obawiam się, że spali nas wszystkich na popiół. 386 00:18:44,708 --> 00:18:46,378 Najlepiej zadzwoń! 387 00:18:46,376 --> 00:18:48,746 [dzwonią dzwonki] 388 00:18:57,513 --> 00:19:00,103 [dzwonią dzwonki] [dworzanie wołają] 389 00:19:05,062 --> 00:19:06,482 Czy to ćwiczenia? 390 00:19:06,480 --> 00:19:07,860 Nie wiem. 391 00:19:11,652 --> 00:19:13,952 Śniłem o pieprzonej Catherine. 392 00:19:14,821 --> 00:19:16,161 Ja też. 393 00:19:16,156 --> 00:19:18,656 huh. Dziwny. 394 00:19:19,701 --> 00:19:21,501 Rozumiem to bardzo. 395 00:19:22,204 --> 00:19:23,374 Tak. 396 00:19:24,831 --> 00:19:26,251 Ja też. 397 00:19:28,168 --> 00:19:29,838 Muszę zabrać więcej butów! 398 00:19:29,837 --> 00:19:30,957 Po prostu idź! 399 00:19:31,755 --> 00:19:33,665 [śmiech] Co się dzieje? 400 00:19:33,674 --> 00:19:37,224 Jest w porządku. Jesteśmy po prostu z małą misją rozpoznawczą, 401 00:19:37,219 --> 00:19:39,139 napad na mieszkania Georginy. 402 00:19:39,137 --> 00:19:40,507 Potem Archiego. 403 00:19:42,891 --> 00:19:44,641 ♪ gra trzymająca w napięciu muzyka ♪ 404 00:19:58,198 --> 00:20:01,538 Dlaczego to się znowu dzieje?! Oh! 405 00:20:03,078 --> 00:20:04,578 [dysza] 406 00:20:08,166 --> 00:20:10,536 O kurwa. Pieprzyć to. 407 00:20:18,010 --> 00:20:19,930 [Agnes wyje] 408 00:20:23,182 --> 00:20:24,852 ELŻBIETA: Kto by pomyślał, że George w ogóle potrafi pisać? 409 00:20:28,770 --> 00:20:32,150 Rzeczywiście pisze z pasją o mnie i naszych celach. 410 00:20:32,149 --> 00:20:33,529 Hmm. 411 00:20:33,525 --> 00:20:35,065 Tylko dla siebie. 412 00:20:36,737 --> 00:20:39,067 - Co masz na sobie? - Płaszcz Smolnego. 413 00:20:39,072 --> 00:20:40,992 - Wszystko? - Nic. 414 00:20:40,991 --> 00:20:42,951 Tyle że desperacko pragnie ustalenia. 415 00:20:42,951 --> 00:20:45,951 Napisał do każdej służącej prosząc ich o to. 416 00:20:45,954 --> 00:20:48,214 - Wszyscy powiedzieli nie. - Oprócz Petry. 417 00:20:48,207 --> 00:20:50,287 Oj, Smolny. 418 00:20:50,292 --> 00:20:52,462 Zawsze błagam o ustalenie. 419 00:20:52,461 --> 00:20:54,131 Gdzie dalej? 420 00:20:54,129 --> 00:20:56,299 Arkady, potem Archie. 421 00:21:11,438 --> 00:21:12,808 - Nienawidzę cię. - Niemożliwe. 422 00:21:12,814 --> 00:21:15,574 Mam cipkę pełen twoich rzeczy o Pugaczowie. 423 00:21:15,567 --> 00:21:17,567 Ona przechodzi przez budynek. Pierdolić. 424 00:21:17,569 --> 00:21:18,819 Dzięki. 425 00:21:19,738 --> 00:21:21,698 Teraz jesteś współwinny, prawda? 426 00:21:21,698 --> 00:21:23,368 Naprawdę jestem teraz na ciebie zły. 427 00:21:23,367 --> 00:21:26,117 [Wielementow wyje] 428 00:21:27,579 --> 00:21:29,499 [ziewa] 429 00:21:30,999 --> 00:21:32,419 WELEMENTOW: Agnieszka. 430 00:21:32,417 --> 00:21:34,917 Widziałeś kiedyś Caravaggia? 431 00:21:36,880 --> 00:21:40,260 Światło płynące do ciebie jest podobne. 432 00:21:42,261 --> 00:21:44,971 Chociaż nigdy niczego nie malował równie piękne. 433 00:21:46,807 --> 00:21:48,307 Oh. 434 00:21:51,270 --> 00:21:55,070 Ciągle myślałam, że umrę bez twoich ust na moich, chociaż raz. 435 00:21:56,650 --> 00:21:58,070 - Kurwa. - Tak, proszę. 436 00:21:58,652 --> 00:21:59,652 Nie tutaj. 437 00:22:00,654 --> 00:22:02,074 Nad rzeką. 438 00:22:07,953 --> 00:22:09,913 [wycie] 439 00:22:12,291 --> 00:22:13,501 Nic. 440 00:22:13,500 --> 00:22:15,340 Czy powinienem się uspokoić? 441 00:22:15,335 --> 00:22:16,585 Nie. 442 00:22:17,504 --> 00:22:19,554 Jak tam Twoja sporadyczna wściekłość? 443 00:22:19,548 --> 00:22:22,378 Nie rozciągało się do wypuszczenia Pugaczowa na wolność, prawda? 444 00:22:22,384 --> 00:22:24,224 Mówiłeś, że raz go przeleciałeś. 445 00:22:24,219 --> 00:22:27,929 And he was very rude and asked za cztery ruble i żywą przepiórkę. 446 00:22:27,931 --> 00:22:29,891 Ale nie, tak się nie stało. 447 00:22:30,392 --> 00:22:33,192 Nie zgadzam się, że moglibyśmy ale umrzemy razem, zrobimy to. 448 00:22:33,770 --> 00:22:35,690 Ale dobrze, że o tym pomyślałeś. 449 00:22:35,689 --> 00:22:38,319 Jak nieuchronnie ciemność rośnie w twoim umyśle. 450 00:22:38,317 --> 00:22:39,607 Huzza. 451 00:22:40,611 --> 00:22:43,031 Pokonamy tego, kimkolwiek jest. 452 00:22:43,030 --> 00:22:44,620 Oczywiście, że to zrobimy. 453 00:22:46,783 --> 00:22:49,913 I always thought it was my destiny być najbardziej kochanym 454 00:22:49,912 --> 00:22:52,162 i najdłużej panujący monarcha w całej Rosji. 455 00:22:52,164 --> 00:22:54,674 Strzelmy po prostu „najdłużej”, zrobimy? 456 00:22:55,292 --> 00:22:57,502 [Agnes dyszy] 457 00:22:57,503 --> 00:23:01,513 Och, gdzie jest świt? Nie mogę, kurwa, wytrzymać. 458 00:23:08,305 --> 00:23:10,845 [Wielementow wyje] 459 00:23:15,020 --> 00:23:17,810 [wycie] 460 00:23:19,650 --> 00:23:22,650 Coś dla mnie, coś dla Szwecji. 461 00:23:36,542 --> 00:23:38,172 Oni wszyscy mnie nienawidzą. 462 00:23:38,168 --> 00:23:39,458 Hmm. 463 00:23:39,461 --> 00:23:42,261 Chciałbym mieć radę, ale oczywiście kochają mnie, więc trudno się z tym utożsamić. 464 00:23:42,256 --> 00:23:45,296 Nienawidzili cię, i byłeś cholernie okropny w pracy. 465 00:23:45,300 --> 00:23:46,640 Być może się kłócisz. 466 00:23:46,635 --> 00:23:49,635 Tak, ale to nie znaczy, że jest to nieprawda. 467 00:23:49,638 --> 00:23:52,348 I jak mogą być tak zły na mnie, kiedy mam rację?! 468 00:23:53,433 --> 00:23:55,353 A co jeśli... 469 00:23:55,352 --> 00:23:57,942 Zbierają wystarczającą siłę, aby maszerować na Petersburg, przyjdź złupić pałac, 470 00:23:57,938 --> 00:24:00,318 spal swoje ciało i rzuć twoje śliczne, zwęglone zwłoki z dachu 471 00:24:00,315 --> 00:24:01,815 do rozradowanego tłumu na dole? 472 00:24:01,817 --> 00:24:04,317 - Stało się to w Szwecji. - Hmm. 473 00:24:05,362 --> 00:24:07,992 Myślę, że mógłbyś mi to oddać. 474 00:24:09,783 --> 00:24:10,743 Co? 475 00:24:10,742 --> 00:24:13,622 Cóż, oni mnie kochają. Uspokoiłoby to sytuację. 476 00:24:13,620 --> 00:24:14,710 Znajdujesz Pugaczowa i... 477 00:24:14,705 --> 00:24:16,575 Czy jesteś za tym? Pugaczow?! 478 00:24:16,582 --> 00:24:18,252 - To szaleństwo. - Czy to prawda? 479 00:24:18,250 --> 00:24:20,790 Pugaczow? Doskonały pracownik? 480 00:24:20,794 --> 00:24:22,884 Elizabeth mówi, że ktoś tym kieruje. 481 00:24:22,880 --> 00:24:26,090 Och, jesteś w środku spirala paranoi przywództwa, 482 00:24:26,091 --> 00:24:27,681 wszędzie widząc niebezpieczeństwo i potwory. 483 00:24:27,676 --> 00:24:29,086 Dzięki Bogu, to cię uratuje. 484 00:24:29,094 --> 00:24:31,974 Mój ojciec spał godzinę na dobę i był dręczony przez ludzi, którzy na niego napadali. 485 00:24:31,972 --> 00:24:34,022 Chyba jestem. 486 00:24:35,058 --> 00:24:37,728 Jest dobrze, jest dobrze, Jestem nadmiernie przepracowany. 487 00:24:38,729 --> 00:24:40,689 Elżbieta znajdzie zdrajca tym kieruje, 488 00:24:40,689 --> 00:24:43,399 a Velementov przynosi mi plan, i skończymy z tym pieprzonym Pugaczowem. 489 00:24:44,401 --> 00:24:46,821 - Myślałam, że przeprosisz. - Zejdź na mnie. 490 00:24:46,820 --> 00:24:50,660 Hmm? To nagła zmiana tematu, ale nie niepożądany. 491 00:24:50,657 --> 00:24:53,237 Przepraszam, muszę się zatracić. Jestem trochę w kawałkach. 492 00:24:53,243 --> 00:24:55,373 Hmm. Zciągnę cię do siebie. 493 00:25:01,460 --> 00:25:02,920 [wzdycha] 494 00:25:07,925 --> 00:25:09,125 [Katarzyna wzdycha] 495 00:25:09,134 --> 00:25:11,304 Cóż, wygląda na zadowoloną. 496 00:25:11,303 --> 00:25:15,023 Oczywiście, że ma wszystko. Dlaczego więc nie miałaby tego zrobić? 497 00:25:16,391 --> 00:25:18,271 [Chrapanie Wielementowa] 498 00:25:36,161 --> 00:25:38,251 - Gdzie jestem? - Jest poranek. 499 00:25:38,247 --> 00:25:41,747 - Co się stało? - Obawiam się, że spóźnisz się na spotkanie. 500 00:25:41,750 --> 00:25:43,790 Mój...? 501 00:25:43,794 --> 00:25:45,214 Moje spotkanie! 502 00:25:47,256 --> 00:25:48,666 Mój plan... 503 00:26:03,272 --> 00:26:04,312 Archiego! 504 00:26:04,314 --> 00:26:08,444 Och, przyjacielskie pozdrowienia od kogoś który uderzył mnie i kopnął, gdy ostatni raz się spotkaliśmy 505 00:26:08,443 --> 00:26:12,163 a potem poniosłam cholerną porażkę aby wyświęcić swego syna. 506 00:26:12,155 --> 00:26:14,775 Bóg patrzy. Jest bardzo niezadowolony. 507 00:26:14,783 --> 00:26:17,873 Cóż, wystarczyłoby zwykłe „cześć”. 508 00:26:17,870 --> 00:26:19,750 Uh... czy są duchy? 509 00:26:19,746 --> 00:26:21,666 A jak się ich pozbyć? 510 00:26:21,665 --> 00:26:23,625 - Czy jestem wiejską wiedźmą? - Cienki. 511 00:26:23,625 --> 00:26:26,415 Porzuć swój obowiązek pomagania wyświęconemu. 512 00:26:26,420 --> 00:26:29,590 [wzdycha] Co mówią duchy? 513 00:26:29,590 --> 00:26:32,180 Nie twoja sprawa. Powiedz mi tylko, jak się ich pozbyć? 514 00:26:32,176 --> 00:26:36,306 [wzdycha] Może egzorcyzmy, albo zrobisz, co chcą, i odejdą, 515 00:26:36,305 --> 00:26:38,595 albo opierasz się im aż do skutku próbują wydobyć 516 00:26:38,599 --> 00:26:40,979 umiera w Tobie i szansa mija. 517 00:26:40,976 --> 00:26:42,306 Albo pochodzą od diabła, 518 00:26:42,311 --> 00:26:45,441 w takim przypadku ich celem jest zniszczenie ciebie i powinieneś się opierać. 519 00:26:46,565 --> 00:26:48,895 - Skomplikowana, kurwa, odpowiedź. - To skomplikowana sprawa. 520 00:26:48,901 --> 00:26:50,901 Bóg, zasłona i tak dalej. 521 00:26:51,778 --> 00:26:53,568 A jeśli to tata? 522 00:26:53,572 --> 00:26:54,742 Piotr Wielki? 523 00:26:54,740 --> 00:26:56,200 Hmm. 524 00:26:56,200 --> 00:26:59,080 Wtedy tak jak on, kurwa, pyta, oczywiście. 525 00:27:00,245 --> 00:27:01,785 Nieprzydatny! 526 00:27:02,956 --> 00:27:03,956 Ciotka! 527 00:27:05,334 --> 00:27:07,344 - Potrzebuję twojej pomocy. - Rzeczywiście? 528 00:27:07,336 --> 00:27:09,246 Czy chodzi o wyświęcenie syna? 529 00:27:09,254 --> 00:27:11,224 O nie. To nam się nie udało. 530 00:27:11,215 --> 00:27:13,675 Czy możemy po prostu umieścić to kurwa za nami? 531 00:27:14,176 --> 00:27:16,466 - Tatuś wrócił. - Oh. 532 00:27:16,470 --> 00:27:18,220 - Jak się ma? - Szalony. 533 00:27:18,222 --> 00:27:20,972 Musisz z nim porozmawiać i powiedz mu, żeby zostawił mnie w spokoju. 534 00:27:20,974 --> 00:27:22,184 Mówi ostre rzeczy. 535 00:27:22,184 --> 00:27:23,894 Sprawia, że moja głowa jest bardzo ciężka, 536 00:27:23,894 --> 00:27:26,194 jakby była w nim woda, albo kula armatnia, 537 00:27:26,188 --> 00:27:28,648 albo jestem kulą armatnią spadając do wody, nie wiem. 538 00:27:28,649 --> 00:27:30,149 Porozmawiasz z nim? 539 00:27:31,944 --> 00:27:32,904 Co jest nie tak? 540 00:27:32,903 --> 00:27:34,493 Nie chcę powiedzieć. 541 00:27:34,488 --> 00:27:37,198 Byłoby to okrutne, biorąc pod uwagę czujesz całą kulę armatnią i wodę. 542 00:27:37,199 --> 00:27:38,869 Prawidłowy. 543 00:27:38,867 --> 00:27:42,997 Cóż, teraz musisz powiedzieć, więc po prostu powiedz, powiedz teraz, proszę. 544 00:27:42,996 --> 00:27:47,206 Kochanie, nigdy Cię nie przestanę, wiesz o tym, ale... 545 00:27:47,209 --> 00:27:48,959 OK, nie podoba mi się to, dokąd to zmierza. 546 00:27:49,753 --> 00:27:52,673 Niewiele się po tobie spodziewałem i kochałem Cię swobodnie, 547 00:27:52,673 --> 00:27:55,723 ale nawet tego trochę się spodziewałem nie doszło. 548 00:27:55,717 --> 00:27:57,337 Szorstki. 549 00:27:57,344 --> 00:27:59,474 Ale wydaje się, że to nastroj dnia. 550 00:27:59,471 --> 00:28:01,471 Zostawiłeś przyszłość otwartą dla każdego, gdziekolwiek, 551 00:28:01,473 --> 00:28:03,103 napisać w nim swoje imię i nazwisko. 552 00:28:03,100 --> 00:28:04,390 Najprawdopodobniej we krwi. 553 00:28:04,393 --> 00:28:06,403 Prosiłem, żebyś to odpuścił. 554 00:28:06,395 --> 00:28:09,055 A ja ci mówię, że nie mogę. 555 00:28:09,064 --> 00:28:13,574 Peter, przyszłość to nie miejsce możemy pojechać, kiedy będziemy gotowi. 556 00:28:13,569 --> 00:28:16,489 To kaszel w klatce piersiowej albo trucizna w jej żyłach. 557 00:28:16,488 --> 00:28:19,158 To człowiek spalający Rosję albo chłop, który ma dość. 558 00:28:19,157 --> 00:28:22,327 nie zostanie mi to powiedziane co zrobić z moim synem. 559 00:28:24,705 --> 00:28:27,075 Ale tatuś? Porozmawiasz z nim czy nie? 560 00:28:28,166 --> 00:28:31,666 [wzdycha] Oczywiście. 561 00:28:35,215 --> 00:28:38,715 Moja miłość do ciebie jest falą to zmywa wszystko inne. 562 00:28:40,095 --> 00:28:42,055 Jesteś dla mnie synem. 563 00:28:42,931 --> 00:28:45,061 Ty, matka, której nigdy nie miałem. 564 00:28:45,058 --> 00:28:46,228 Dziękuję. 565 00:28:48,145 --> 00:28:50,765 Po prostu używaj określeń takich jak: „Czasy są inne” 566 00:28:50,772 --> 00:28:52,402 „Nie żyjesz, zostaw nas w spokoju” 567 00:28:52,399 --> 00:28:54,529 „Źle oceniasz swojego syna który jest naprawdę genialny, 568 00:28:54,526 --> 00:28:56,986 zupełnie jak książka w języku, którego nie rozumiesz.” 569 00:28:56,987 --> 00:29:00,277 „Nie rozumiesz tego i nie rzucasz tym o ścianę gdy w rzeczywistości jest to świetna książka”. 570 00:29:00,282 --> 00:29:02,032 Tylko punkty do omówienia. Ufam ci w tej kwestii. 571 00:29:06,538 --> 00:29:08,918 jestem tutaj! jestem tutaj... 572 00:29:08,916 --> 00:29:10,496 - Generał. - Jestem spóźniony. 573 00:29:10,501 --> 00:29:12,461 A może jesteś? 574 00:29:12,461 --> 00:29:15,131 Kurwa, podchwytliwe pytanie? Mam swój plan do oddania. 575 00:29:15,130 --> 00:29:17,550 Rzeczywiście tak, ale odwróćmy się tutaj... 576 00:29:17,549 --> 00:29:19,429 - Pietrow, ja... - ...i odpocznij chwilę. 577 00:29:19,426 --> 00:29:20,716 A jeśli taki był plan? 578 00:29:20,719 --> 00:29:23,969 Późny pomysł, ale myślę, że mocny. Ty tam nie wejdź, ja to zrobię. 579 00:29:23,972 --> 00:29:26,312 Mówię: „On się nie spóźnia, oczywiście, że nie. 580 00:29:26,308 --> 00:29:28,938 „W rzeczywistości ma spadł z wściekłego konia 581 00:29:28,936 --> 00:29:31,056 „ratując część dzieci od wściekłego jastrzębia, 582 00:29:31,063 --> 00:29:33,823 „Uderzył się w głowę i teraz odpoczywa nieprzytomny w swoim pokoju. 583 00:29:33,815 --> 00:29:35,025 Przełóżmy termin.” 584 00:29:35,025 --> 00:29:37,235 My tymczasem zabieramy Cię, umieścić cię w saunie, 585 00:29:37,236 --> 00:29:40,736 wypij całą wódkę ze swojego ciała i zbierz go do kilkulitrowych wiader, 586 00:29:40,739 --> 00:29:42,739 podczas którego niezmiennie stracisz przytomność. 587 00:29:42,741 --> 00:29:47,001 A po przebudzeniu odświeżony powieścią poczucie własnej, nieskażonej krwi 588 00:29:46,995 --> 00:29:48,405 płynąca w twoich żyłach, 589 00:29:48,413 --> 00:29:51,673 ubrany w mundur, który nie śmierdzi jak dupek jelenia, 590 00:29:51,667 --> 00:29:53,377 wejdź tam i użyj swojej magii. 591 00:29:53,377 --> 00:29:54,587 lubisz? 592 00:29:54,586 --> 00:29:55,956 Odpieprz się. 593 00:29:56,964 --> 00:29:58,884 Albo po prostu wchodzimy. 594 00:30:02,928 --> 00:30:04,388 Kurwa... 595 00:30:04,388 --> 00:30:05,928 Pieprzony ruch! 596 00:30:05,931 --> 00:30:07,601 - Jestem tutaj! - Spóźniłeś się. 597 00:30:07,599 --> 00:30:11,229 Przepraszam. Ja... ja... ja... 598 00:30:11,228 --> 00:30:13,108 Och, dobrze, ty też jesteś pijany. 599 00:30:13,105 --> 00:30:15,355 Jestem Rosjaninem, urodziłem się cholernie pijany. 600 00:30:15,357 --> 00:30:17,107 Nie ma to żadnego wpływu na moje umiejętności. 601 00:30:18,151 --> 00:30:19,991 Ze stołu wystają noże. 602 00:30:19,987 --> 00:30:23,197 A może ja... widzę rzeczy? Zwykle widzę tylko niedźwiedzie. 603 00:30:23,198 --> 00:30:24,908 To byłem ja. 604 00:30:24,908 --> 00:30:27,538 Chyba nie jest to konieczne, ale uwielbiam tę dramaturgię. 605 00:30:27,536 --> 00:30:29,196 Pokazuje każdą wioskę, którą spalił. 606 00:30:29,204 --> 00:30:31,924 Prawidłowy. Cóż, wyciągniemy ich i... 607 00:30:31,915 --> 00:30:33,205 zanurz je w jego... 608 00:30:34,585 --> 00:30:37,335 jebana rzecz... jebana rzecz... 609 00:30:37,337 --> 00:30:39,877 Chciałem, żebyś był na czas, 610 00:30:39,882 --> 00:30:42,092 z planem, trzeźwy. 611 00:30:42,092 --> 00:30:43,182 Tutaj ze mną. 612 00:30:43,177 --> 00:30:46,047 Jestem kilkoma z nich. Brakuje mi tylko kilku. 613 00:30:46,054 --> 00:30:47,394 [brzęk noża] Jezu! 614 00:30:47,389 --> 00:30:49,099 Miał aktualizację. Jeszcze jedno. 615 00:30:49,099 --> 00:30:50,849 Pierdolić. 616 00:30:51,810 --> 00:30:54,190 Nie! Nigdy więcej tego. 617 00:30:54,188 --> 00:30:56,898 Czy możesz powstrzymać tego człowieka przed przyjściem? mnie zabić i spalić Rosję? 618 00:30:56,899 --> 00:30:58,859 [mrucząc] 619 00:31:01,195 --> 00:31:04,235 Dostajemy... dostajemy mnóstwo żołnierzy. 620 00:31:04,239 --> 00:31:05,989 Chodzimy od drzwi do drzwi. 621 00:31:05,991 --> 00:31:08,411 Wykopujemy prawdę z ludzi, 622 00:31:08,410 --> 00:31:11,120 znajdź go, i zdejmij głowę z szyi. 623 00:31:11,121 --> 00:31:12,621 A harmonogram na ten temat? 624 00:31:12,623 --> 00:31:14,883 To kopanie drzwi Rosji? 625 00:31:14,875 --> 00:31:18,835 Jakkolwiek długo to zajmie wsadzić tego skurwiela do ziemi. 626 00:31:18,837 --> 00:31:20,707 - Huza! - Huza! 627 00:31:20,714 --> 00:31:22,974 Wszyscy wyjdźcie. Teraz. 628 00:31:25,802 --> 00:31:29,012 Co robisz? Gdzie ty, kurwa, byłeś? 629 00:31:29,014 --> 00:31:30,604 Czy możemy... możemy usiąść? 630 00:31:31,350 --> 00:31:35,940 Nie możesz tego zrobić, prawda? Wybrać coś zamiast pieprzonej butelki? 631 00:31:35,938 --> 00:31:37,108 Nawet ja. 632 00:31:37,105 --> 00:31:38,975 Nawet pieprzona Rosja. 633 00:31:42,402 --> 00:31:44,282 Wielementow? Powiedz coś. Welement... 634 00:31:44,279 --> 00:31:47,409 [wymiotuje] 635 00:31:47,407 --> 00:31:50,617 Och... Przepraszam. [gagi] 636 00:31:50,619 --> 00:31:52,369 Och! 637 00:31:52,371 --> 00:31:53,871 Przepraszam, ja tylko... 638 00:31:53,872 --> 00:31:55,172 Potrzebuję kilku minut. 639 00:31:55,165 --> 00:31:57,705 Właściwie to była bardzo długa noc. 640 00:31:57,709 --> 00:32:02,049 Muszę tylko zebrać myśli może... może kąpiel... 641 00:32:02,047 --> 00:32:04,257 Ja... wrócę... 642 00:32:04,258 --> 00:32:06,678 Nie. Nie. 643 00:32:06,677 --> 00:32:08,547 Myślę, że nie możesz już tego robić. 644 00:32:09,847 --> 00:32:12,717 Oczywiście, że mogę. Znajdę go w moim pieprzonym śnie. 645 00:32:12,724 --> 00:32:14,854 - Nie tylko znalezienie go. - No to go zabij! 646 00:32:14,852 --> 00:32:18,362 Kurwa... wiązanie faceta na sznurku za jego pieprzone kostki 647 00:32:18,355 --> 00:32:21,105 i bije go, aż... 648 00:32:21,108 --> 00:32:24,358 aż zacznie płakać krwią. 649 00:32:24,361 --> 00:32:25,781 Ha! 650 00:32:25,779 --> 00:32:27,609 Kaszlam, ale on będzie płakać. 651 00:32:27,614 --> 00:32:29,034 Pieprz mnie. 652 00:32:31,952 --> 00:32:34,502 Katarzyna. To jest... 653 00:32:38,208 --> 00:32:39,708 Jestem tu teraz. 654 00:32:42,379 --> 00:32:43,669 Nie, nie jesteś. 655 00:32:43,672 --> 00:32:45,052 Powinieneś odpocząć. 656 00:32:45,048 --> 00:32:47,008 Nie potrzebuję, kurwa, odpoczynku! 657 00:32:47,009 --> 00:32:49,929 Ktoś inny może przejąć pałeczkę. Ktoś inny może dowodzić armią. 658 00:32:49,928 --> 00:32:53,098 Nie możesz mi tego zdjąć. Nie teraz. 659 00:32:54,600 --> 00:32:55,770 Jesteś po prostu... 660 00:32:55,767 --> 00:32:57,637 Po prostu mnie, kurwa, karzesz. 661 00:32:58,645 --> 00:33:02,065 Ja prowadzę. Ratuję swoje panowanie. 662 00:33:03,192 --> 00:33:05,192 To naprawdę życzliwość. 663 00:33:06,904 --> 00:33:08,494 Jesteś taki zmęczony. 664 00:33:08,488 --> 00:33:09,908 I taki chory. 665 00:33:10,699 --> 00:33:12,829 I... taki stary. 666 00:33:14,077 --> 00:33:15,787 Nie mogę tego stracić. 667 00:33:17,539 --> 00:33:19,919 To moja skóra, Catherine. 668 00:33:21,335 --> 00:33:23,245 To moja skóra. 669 00:33:24,004 --> 00:33:26,724 Potrzebuję mężczyzn, którzy są całością. Przepraszam. 670 00:33:37,684 --> 00:33:39,394 [Wielementow potyka się] 671 00:33:46,485 --> 00:33:48,025 Widziałem, jak generał odchodził. 672 00:33:48,028 --> 00:33:51,658 Zrozum, że on walczy. Jeśli nas potrzebujesz... 673 00:33:51,657 --> 00:33:54,657 Potrzebuję Pugaczowa, tego mi potrzeba. 674 00:33:54,660 --> 00:33:56,660 Dlaczego po prostu go nie znajdę? 675 00:33:56,662 --> 00:33:58,332 Jak? 676 00:33:58,330 --> 00:34:00,250 Dlaczego po prostu tego nie zrobię 677 00:34:00,249 --> 00:34:02,249 i pewnego dnia, kiedy się nudzę, 678 00:34:02,251 --> 00:34:04,591 Napiszę Ci długi list powiedzieć ci, jak to zrobiłem? 679 00:34:04,586 --> 00:34:05,586 Bezczelność. 680 00:34:05,587 --> 00:34:07,627 Raczej kwestia priorytetów. 681 00:34:07,631 --> 00:34:09,261 Biorę urlop. 682 00:34:09,258 --> 00:34:10,838 Ja decyduję, kiedy odejdziesz. 683 00:34:10,843 --> 00:34:12,513 Oczywiście. 684 00:34:14,388 --> 00:34:15,848 Zostałeś zwolniony. 685 00:34:18,058 --> 00:34:19,808 - Powiedziałem... - Wiem. 686 00:34:19,810 --> 00:34:23,860 Ale nie jesteś znany ze zwięzłości, więc czekałem, zakładając, że było ich więcej. 687 00:34:23,856 --> 00:34:26,606 Ale nie ma, więc pójdę go znaleźć. 688 00:34:30,237 --> 00:34:32,407 Dlaczego dzisiaj wszyscy są takimi skurwielami? 689 00:34:34,449 --> 00:34:36,079 jestem tutaj. 690 00:34:38,120 --> 00:34:39,410 Czekanie. 691 00:34:40,581 --> 00:34:43,581 Zawsze na ciebie czekałem w tych pokojach, mając nadzieję, że przyjdziesz. 692 00:34:46,795 --> 00:34:48,415 To wydaje się bardzo znajome. 693 00:34:49,339 --> 00:34:52,259 Motyle w moim brzuchu i odwracanie się przy każdym hałasie. 694 00:34:52,259 --> 00:34:54,339 [drewno skrzypi] 695 00:34:54,344 --> 00:34:56,054 O, proszę. 696 00:34:58,891 --> 00:35:01,521 Jesteś zły z powodu Piotra, Wyświęcenia. 697 00:35:02,311 --> 00:35:03,851 Jest garstką... 698 00:35:04,688 --> 00:35:06,938 trudno ci było je utrzymać. 699 00:35:09,735 --> 00:35:11,355 Miłość jego i Katarzyny... 700 00:35:11,361 --> 00:35:14,991 jak nasz, połyka cię w świat, jakiego sobie nie wyobrażałeś. 701 00:35:18,702 --> 00:35:20,872 Ale dopilnuję, żeby to się udało, obiecuję. 702 00:35:29,880 --> 00:35:31,760 Jak mi brakuje Twojej wielkości. 703 00:35:35,260 --> 00:35:37,430 Jak niedźwiedź w filiżance herbaty. 704 00:35:39,556 --> 00:35:41,346 Jak wypełniliśmy pokój. 705 00:35:44,853 --> 00:35:48,443 Jak rozpalała się nasza skóra, nasze oczy na siebie, 706 00:35:49,233 --> 00:35:50,533 nasza rozmowa... 707 00:35:51,944 --> 00:35:53,454 nasz śmiech... 708 00:35:57,324 --> 00:36:00,204 nasze dziwne nagie tańce w nocy. 709 00:36:08,293 --> 00:36:09,753 A potem poszedłeś. 710 00:36:17,010 --> 00:36:19,140 I wszystko ucichło... 711 00:36:30,148 --> 00:36:31,318 Po prostu przyjdź. 712 00:36:34,403 --> 00:36:35,823 Raz. 713 00:36:35,821 --> 00:36:37,821 [drewno skrzypi] 714 00:36:42,786 --> 00:36:44,786 [Paweł jęczy] 715 00:36:44,788 --> 00:36:46,578 Tak, masz rację. 716 00:36:46,582 --> 00:36:47,832 Przepraszam. 717 00:36:48,876 --> 00:36:50,086 Prawidłowy. 718 00:36:50,085 --> 00:36:51,585 Zaczynamy. 719 00:36:52,588 --> 00:36:57,588 Nosisz to przez cztery godziny na nogach, 720 00:36:57,593 --> 00:37:00,263 i poprzez magię ludzkiego ciała, 721 00:37:00,262 --> 00:37:03,312 gdzie wszystko się łączy, z wyjątkiem czasami penisa i umysłu, 722 00:37:03,307 --> 00:37:05,477 zadziała to na twoją klatkę piersiową 723 00:37:05,475 --> 00:37:08,265 a potem wrócę i to zmyję zanim Twoja skóra pęknie, pojawią się bąbelki, 724 00:37:08,270 --> 00:37:11,650 i pluje ogniem od środka, czego, uwierz mi, nie chcesz. 725 00:37:11,648 --> 00:37:13,278 Miałem kiedyś coś bardzo podobnego 726 00:37:13,275 --> 00:37:16,105 kiedy utknąłem Zbroja Pradziadka na 17 godzin. 727 00:37:16,111 --> 00:37:17,031 Długa historia. 728 00:37:17,029 --> 00:37:18,609 Zrozumiesz, kiedy skończysz trzy lata, 729 00:37:18,614 --> 00:37:22,784 co, swoją drogą, jest zajebiste zapasy niedźwiedzia roku, uważajcie. 730 00:37:25,329 --> 00:37:27,499 Piotr Wielki: Ach! [śmiech] 731 00:37:29,791 --> 00:37:31,211 Ach! 732 00:37:32,294 --> 00:37:33,754 ♪ śpiew ptaków ♪ 733 00:37:41,303 --> 00:37:42,433 Kim ty kurwa jesteś? 734 00:37:42,429 --> 00:37:44,889 Czy to pytanie egzystencjalne, tatusiu? 735 00:37:45,557 --> 00:37:49,017 - "Tatuś"? - Przyprowadziłem ci Paula, lat 20. 736 00:37:50,521 --> 00:37:52,981 Pieprzone ptaki. 737 00:37:53,440 --> 00:37:55,230 - [strzał] - Nieźle! 738 00:37:55,234 --> 00:37:57,994 [śmiech] Dzięki. Bez problemu. 739 00:37:57,986 --> 00:37:59,946 Oh! Wydajesz się cudowny. 740 00:37:59,947 --> 00:38:02,237 Całą swoją istotę oparłem na tym, że nie jestem tobą. 741 00:38:02,866 --> 00:38:06,906 Zawsze mnie przytulałeś i poczęstował mnie foie gras na krakersach. 742 00:38:06,912 --> 00:38:11,042 Zdałem sobie sprawę, że jesteś taką cipką, a mama miała twojego fiuta w pudełku, 743 00:38:11,041 --> 00:38:13,341 więc wzorowałbym się na Dziadku. 744 00:38:13,335 --> 00:38:16,205 Pochlebny. A także logiczne. 745 00:38:16,213 --> 00:38:18,803 Będę świetny! Zbuduj dziedzictwo. 746 00:38:18,799 --> 00:38:21,219 Huzzah-de-kurwa-zah! 747 00:38:21,218 --> 00:38:22,848 Przywróć Wielkiego! 748 00:38:22,845 --> 00:38:25,845 [śmiech] Cholernie chwytliwe, dziadku! 749 00:38:25,848 --> 00:38:28,268 Zawsze umiałem posługiwać się słowami. I kobiety. 750 00:38:28,267 --> 00:38:30,687 I wojna. I budować wspaniałe miasta. 751 00:38:30,686 --> 00:38:33,106 - Paweł? - Nawet mnie, kurwa, nie wyświęciłeś! 752 00:38:33,105 --> 00:38:35,225 Co, kurwa? Kto to robi? 753 00:38:35,232 --> 00:38:37,532 Denerwuję się. Słuchaj, napływają mi łzy. 754 00:38:37,526 --> 00:38:38,736 Nienawidzę tego. 755 00:38:38,735 --> 00:38:40,895 Rozpraszać. Wypijmy, pieprzmy się i zróbmy plany. 756 00:38:40,904 --> 00:38:44,124 Potrzebujemy kobiet, alkoholu i map. 757 00:38:44,116 --> 00:38:47,196 PA: Och. [Piotr Wielki chichocze] 758 00:38:47,202 --> 00:38:50,252 Posłuchaj, ty mały skurwielu. Stworzyłem cię. 759 00:38:50,247 --> 00:38:51,997 Byłem dla ciebie dobrym ojcem. 760 00:38:51,999 --> 00:38:56,919 O tak, bo to jest co pamięta historia: dobrzy ojcowie. 761 00:38:56,920 --> 00:39:00,590 - [Piotr Wielki chichocze] - Muszę coś rozbić. 762 00:39:02,384 --> 00:39:03,554 [jęki] [szkło pęka] 763 00:39:03,552 --> 00:39:04,802 C-co się stało? 764 00:39:04,803 --> 00:39:08,563 Wielementow. Kocham go, a on umiera... 765 00:39:08,557 --> 00:39:10,557 - On umiera? - Szkoda. 766 00:39:10,559 --> 00:39:11,769 Gruby kurwa. 767 00:39:11,768 --> 00:39:13,348 - Tak. - Cholera. 768 00:39:13,353 --> 00:39:15,813 I opracowywał plan dla Pugaczowa, a on wchodzi 769 00:39:15,814 --> 00:39:19,194 wygląda, jakby został zgwałcony przez las i utonął w jeziorze z wódką. 770 00:39:19,193 --> 00:39:21,903 Oj. Niesamowicie wymowne obrazy. Biedny skurwiel. 771 00:39:21,904 --> 00:39:24,414 Jest zbyt chory, żeby pracować, więc zwolniłem go z prowizji. 772 00:39:24,406 --> 00:39:26,366 Ale potem myślę, co by było, gdyby był w to zamieszany? 773 00:39:26,366 --> 00:39:28,946 I to wszystko cholernie wiruje wokół mnie. 774 00:39:28,952 --> 00:39:30,832 Hmm. Jesteś bardzo wstrząśnięty. 775 00:39:30,829 --> 00:39:34,329 Jestem znienawidzony na dworze, w kraju. 776 00:39:34,917 --> 00:39:38,087 Ta sprawa z Pugaczowem wstrząsa mną w nowy sposób. 777 00:39:38,795 --> 00:39:40,585 Czuję to tutaj. Niebezpieczeństwo. 778 00:39:40,589 --> 00:39:44,759 A tej nocy spłonie kolejne miasto, zbierz więcej sił, 779 00:39:44,760 --> 00:39:47,430 i robić niewyobrażalne rzeczy z moją podobizną. 780 00:39:48,972 --> 00:39:49,972 Powinienem to zrobić. 781 00:39:49,973 --> 00:39:51,933 [wzdycha] Co? 782 00:39:51,934 --> 00:39:53,354 Powinienem być szefem armii. 783 00:39:53,352 --> 00:39:54,812 O czym ty mówisz? 784 00:39:54,811 --> 00:39:56,361 To wszystko ma cholerny sens. 785 00:39:56,355 --> 00:39:59,315 Jesteś genialny w postępie, pomysłach, przekształcając kraj. 786 00:39:59,316 --> 00:40:00,896 Jestem dobry w przemocy i zabijaniu. 787 00:40:00,901 --> 00:40:04,111 I tak było załamka w naszym związku, 788 00:40:04,112 --> 00:40:07,492 ale to może być ostryga z octem szalotkowym, 789 00:40:07,491 --> 00:40:09,791 a co więcej, perła. 790 00:40:09,785 --> 00:40:10,985 Piotrze, ja... 791 00:40:10,994 --> 00:40:15,464 Mówię jako fala blasku przelatuje mi przez głowę. 792 00:40:15,457 --> 00:40:17,167 Niech się toczy. Niech się toczy. 793 00:40:17,167 --> 00:40:18,587 Uwielbiam to, kiedy nie śpisz i jesteś przy nich. 794 00:40:18,585 --> 00:40:20,085 - PETER: To jest los, my jesteśmy losem. - Daje mi nadzieję. 795 00:40:20,087 --> 00:40:21,707 Właściwie jest co oglądać. 796 00:40:21,713 --> 00:40:23,303 Same nasze problemy, okropne. 797 00:40:23,298 --> 00:40:26,888 Ale potem wchodzisz i nasze potrzeby łączą się. 798 00:40:26,885 --> 00:40:29,555 [wzdycha] Dlatego jesteśmy przeznaczeniem. 799 00:40:29,555 --> 00:40:32,555 Dlaczego jesteśmy przeznaczeniem. 800 00:40:32,558 --> 00:40:34,138 Chcesz zostać szefem armii? 801 00:40:34,142 --> 00:40:35,522 Poprowadzę nas do wielkich zwycięstw, 802 00:40:35,519 --> 00:40:38,809 być znanym jako wielki, pieprzony przywódca wojskowy. 803 00:40:38,814 --> 00:40:40,734 Lepsze to niż pieprzony ojciec! 804 00:40:40,732 --> 00:40:42,482 I Paweł też to zobaczy. 805 00:40:42,484 --> 00:40:45,994 To jest tak genialne, że mam zawroty głowy. 806 00:40:45,988 --> 00:40:48,818 [robi gwałtowny wdech i wydech] 807 00:40:48,824 --> 00:40:51,124 - Nie mogę. - Oczywiście, że możesz. 808 00:40:51,118 --> 00:40:52,288 Nie. Dziękuję. 809 00:40:52,286 --> 00:40:54,996 - Kocham to, że jesteś przy mnie, ale... - Ale co? 810 00:40:54,997 --> 00:40:56,497 Och, zaczynamy. 811 00:40:56,498 --> 00:40:59,078 Zacznie płakać i za chwilę do niej podejdź. 812 00:40:59,084 --> 00:41:01,134 - Katarzyna! Dlaczego nie? - Peter, nie. 813 00:41:01,128 --> 00:41:02,878 - Jestem zmęczony. - Dlaczego nie?! 814 00:41:02,880 --> 00:41:05,920 [jęczy] Gdybyś nie użył Pugaczowa, nic z tego by nie... 815 00:41:05,924 --> 00:41:08,514 Pieprzyć to, gotowe! To jest nowe. 816 00:41:08,510 --> 00:41:10,640 Wyeliminuję go moją armią. 817 00:41:10,637 --> 00:41:11,637 Nie. 818 00:41:11,638 --> 00:41:15,518 Nie? Będę potrzebował pieprzone „ponieważ”. 819 00:41:18,896 --> 00:41:20,686 Ponieważ Szwecja. 820 00:41:21,273 --> 00:41:23,283 - Co? - Spieprzyłeś to. 821 00:41:23,275 --> 00:41:24,435 To była katastrofa. 822 00:41:24,443 --> 00:41:27,573 Zginęły dziesiątki tysięcy, i byłoby ich więcej, gdybym tego nie rozwiązał. 823 00:41:28,238 --> 00:41:29,908 - Prawidłowy. - Przepraszam. 824 00:41:30,532 --> 00:41:32,032 - Po prostu nie mogę. - Nie. 825 00:41:32,034 --> 00:41:33,744 Masz na myśli, że nie. 826 00:41:34,995 --> 00:41:36,495 Tak. To znaczy, że tego nie zrobię. 827 00:41:38,165 --> 00:41:39,625 Proszę, odpuść. 828 00:41:41,627 --> 00:41:42,787 Zniknęło. 829 00:41:52,513 --> 00:41:55,473 Piotr Wielki jest smutny. 830 00:41:58,936 --> 00:42:01,856 śpiewając Pieśń żeglarzy z Wołgi ♪ 831 00:42:08,278 --> 00:42:09,488 [kaszel] 832 00:42:09,488 --> 00:42:11,698 ♪ śpiew ustanie ♪ 833 00:42:14,993 --> 00:42:16,913 - Czy ty naprawdę, kurwa, umierasz? - Tak. 834 00:42:16,912 --> 00:42:18,712 Smutny. 835 00:42:18,705 --> 00:42:20,705 - Do Velementova. - Do Velementova. 836 00:42:20,707 --> 00:42:23,837 Tragiczny koniec. Powinienem był zginąć w bitwie, człowieku takim jak ty. 837 00:42:23,836 --> 00:42:27,506 To powiedziawszy, teraz cię nie ma, Zdecydowanie powinienem się wtrącić. 838 00:42:27,506 --> 00:42:29,836 To obraza. Krew jak twoja. 839 00:42:29,842 --> 00:42:32,182 Oczywiście, że powinieneś Bez wątpienia szef pieprzonej armii. 840 00:42:32,177 --> 00:42:37,097 - To tylko praca. - To nie tylko praca, to ta praca. 841 00:42:37,850 --> 00:42:40,390 Zwycięstwo w zapasach od przeciwników, 842 00:42:40,978 --> 00:42:43,108 stojąc ramię w ramię ze swoimi ludźmi, 843 00:42:43,647 --> 00:42:46,437 pisz historię swoim pieprzonym mieczem. 844 00:42:47,609 --> 00:42:48,649 To dziedzictwo. 845 00:42:48,652 --> 00:42:52,702 I bez obrazy, po tym jak jesteś tak cholernie umieram, ale byłbym genialny. 846 00:42:52,698 --> 00:42:54,988 - Chodziłbym po tobie. - Niedźwiedź, mógłbyś. 847 00:42:54,992 --> 00:42:57,242 Za minutę byłbyś w pracy zanim to spieprzyłeś. 848 00:42:57,244 --> 00:42:59,084 - Nieprawda. - Podobnie jak to, jak spieprzyłeś Szwecję. 849 00:42:59,079 --> 00:43:01,869 - Ty spieprzyłeś Szwecję! - Czy powinniśmy grać w badmintona? 850 00:43:01,874 --> 00:43:05,464 Przeszkodziłeś własnej armii, Rosji. 851 00:43:05,460 --> 00:43:07,170 Wiedziałem o tym, wiedzieli o tym mężczyźni. 852 00:43:07,171 --> 00:43:10,551 To jest zamazane cholerne wspomnienie, Velementov. 853 00:43:10,549 --> 00:43:13,389 Wtrąciłeś nas w rutynę a potem nie mogliśmy nas z tego wyciągnąć. 854 00:43:13,385 --> 00:43:16,755 Bo nie chciałam więcej ludzi niepotrzebnie umierających. 855 00:43:16,763 --> 00:43:20,683 Miałem plan: fale, atak z grzbietu, kontratak, 856 00:43:20,684 --> 00:43:23,404 obróć ich flankę... by się, kurwa, zawaliły. 857 00:43:23,395 --> 00:43:25,055 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś?! 858 00:43:25,063 --> 00:43:26,983 Bo mój szef był pieprzonym idiotą! 859 00:43:26,982 --> 00:43:28,322 Pierdolić. 860 00:43:28,317 --> 00:43:29,857 Widzę to. 861 00:43:29,860 --> 00:43:31,530 Wiesz, do czego to wszystko zmierza? 862 00:43:31,528 --> 00:43:34,198 Czy jest to coś do zrobienia z chęcią pieprzenia się z własnymi matkami? 863 00:43:34,198 --> 00:43:36,278 Szwecja. 864 00:43:37,117 --> 00:43:38,657 Kurwa 865 00:43:38,660 --> 00:43:40,660 Szwecja. 866 00:43:40,662 --> 00:43:43,672 Tutaj wszystko się dla nas wszystkich skończyło, 867 00:43:43,665 --> 00:43:47,625 dla nas wszystkich. 868 00:43:47,628 --> 00:43:51,588 Ty, ja, ten pieprzony umierający starzec. 869 00:43:51,590 --> 00:43:53,840 To pieprzona przeszłość. Odpuść sobie. 870 00:43:53,842 --> 00:43:55,842 Zagrajmy w badmintona. 871 00:43:55,844 --> 00:43:59,144 To nie przeszłość. Nadal tam jest. 872 00:43:59,139 --> 00:44:01,059 Kpicie ze mnie, z nas. 873 00:44:02,226 --> 00:44:03,766 Powinniśmy to zabrać z powrotem. 874 00:44:04,645 --> 00:44:07,515 Jego plan, twoje przywództwo, mój kraj. 875 00:44:09,900 --> 00:44:12,610 [szydzi] Cholernie śmieszne. 876 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 Co, bałeś się, że nie możesz dokończ robotę, grubasie? 877 00:44:14,571 --> 00:44:18,281 Jesteś pieprzoną chińską lalką, Hugo. Nie zmuszaj mnie, żebym rzucił tobą o ścianę. 878 00:44:18,283 --> 00:44:19,953 - On ma rację. - Nie, nie jest! 879 00:44:19,952 --> 00:44:21,452 Ja jestem? Ja jestem! 880 00:44:21,453 --> 00:44:24,583 Och! Cholernie musuję. 881 00:44:24,581 --> 00:44:26,291 Wiem, co powinniśmy zrobić. 882 00:44:26,291 --> 00:44:30,501 Powinniśmy po prostu wziąć tę pieprzoną armię, maszeruj na Szwecję, odbierz ją. 883 00:44:30,504 --> 00:44:32,174 To pieprzona historia. 884 00:44:32,172 --> 00:44:36,222 To jest pieprzony nagłówek, a nie pieprzony przypis! 885 00:44:36,218 --> 00:44:38,258 Wtedy by coś kurwa powiedzieli, prawda? 886 00:44:38,262 --> 00:44:41,062 Zająłbyś fort na granicy. Dwa bataliony. 887 00:44:41,056 --> 00:44:42,926 Atakujesz falami. 888 00:44:42,933 --> 00:44:44,773 Przy trzecim są w szoku. 889 00:44:44,768 --> 00:44:48,188 Do piątej są wyczerpani, błagają o litość. 890 00:44:48,188 --> 00:44:50,358 Słyszysz to? Błagam ciebie o litość. 891 00:44:50,357 --> 00:44:52,317 Założę się, że nigdy nie pomyślałeś usłyszałbyś to jeszcze raz, co? 892 00:44:52,317 --> 00:44:54,147 W porządku, w porządku, wszyscy jesteśmy cholernie pijani. 893 00:44:54,152 --> 00:44:55,402 Nazwijmy to po prostu nocą. 894 00:44:55,404 --> 00:44:57,994 Piotrze, potrzebujesz zdjąć okład Paulowi. 895 00:44:57,990 --> 00:44:58,990 Rzeczywiście. 896 00:44:58,991 --> 00:45:02,241 To znaczy, możesz sobie wyobrazić jego twarz kiedy opowiesz mu tę historię? 897 00:45:02,244 --> 00:45:04,164 - Genialny. - Ach! 898 00:45:04,162 --> 00:45:05,502 - Dobranoc. - Dobranoc. 899 00:45:05,497 --> 00:45:07,617 No cóż, myślę wszyscy powinniśmy się z tym przespać 900 00:45:07,624 --> 00:45:10,134 ponieważ naprawdę wierzę, że tak jest wszyscy dokonali prawdziwego przełomu... 901 00:45:10,127 --> 00:45:11,627 Och! [jęczy] 902 00:45:11,628 --> 00:45:13,508 Przestań z nim rozmawiać! 903 00:45:13,505 --> 00:45:15,375 [Hugo jęczy] 904 00:45:17,259 --> 00:45:19,549 Mogę, kurwa, zająć Szwecję. [jęk trwa] 905 00:45:19,553 --> 00:45:22,563 Mogę, kurwa, zająć Szwecję. [kaszle] 906 00:45:22,556 --> 00:45:24,306 Ach. Ach. 907 00:45:24,308 --> 00:45:25,978 Jesteś lepszy, Paul. 908 00:45:25,976 --> 00:45:27,726 Czysty oddech. 909 00:45:27,728 --> 00:45:29,268 Dobra robota, ja. 910 00:45:30,022 --> 00:45:32,072 Pobiegłbym dla ciebie na 12 niedźwiedzi. 911 00:45:32,065 --> 00:45:35,185 Wstrzyknąłbym zarazę w żyły. 912 00:45:37,196 --> 00:45:38,106 Co to za spojrzenie? 913 00:45:39,281 --> 00:45:43,201 Będziesz wiedzieć, że jesteś kochany, ale co, jeśli nie wiesz przez kogo? 914 00:45:46,246 --> 00:45:47,786 Przynajmniej to zawsze wiedziałem. 915 00:45:58,967 --> 00:46:01,257 Spróbuj o tym nie myśleć. 916 00:46:01,261 --> 00:46:02,931 Co? 917 00:46:02,930 --> 00:46:07,520 Tam, miliony Rosjan, ich serca gotują się z nienawiści. 918 00:46:08,143 --> 00:46:10,943 Możesz poczuć, jak się podnosi przez ciemność. 919 00:46:10,938 --> 00:46:13,478 Tam buduje się energia. 920 00:46:14,942 --> 00:46:16,782 Dziękuję za porywającą rozmowę. 921 00:46:17,319 --> 00:46:19,359 Zatem Velementov ma to w ręku? 922 00:46:20,614 --> 00:46:21,744 Nie. 923 00:46:21,740 --> 00:46:22,740 Och. 924 00:46:23,492 --> 00:46:25,742 Niepokojący rozwój wydarzeń. 925 00:46:27,913 --> 00:46:29,833 Co mam zrobić, Archie? 926 00:46:31,041 --> 00:46:32,331 Nie wiem. 927 00:46:33,377 --> 00:46:34,997 To przerażające. 928 00:46:36,255 --> 00:46:41,295 Brudny mały sekret... nasza kontrola jest pomysłem. 929 00:46:41,301 --> 00:46:46,141 W chwili, gdy w to nie wierzą, lub się tego bać, skończyliśmy. 930 00:46:46,932 --> 00:46:50,772 Przychodzą i podrzynają nam gardła, nazwij ją „Szwecją”. 931 00:46:52,396 --> 00:46:54,936 Musimy znaleźć sposób aby zatrzymać jego pęd. 932 00:46:55,983 --> 00:46:57,863 Zasięg Kościoła jest szeroki. 933 00:46:58,610 --> 00:47:01,530 Zobaczymy, czy uda nam się dostać nasze palce lub oczy na niego. 934 00:47:09,204 --> 00:47:12,174 Przepraszam, wiem, że jesteś zajęty. Paweł ma się dobrze. 935 00:47:12,165 --> 00:47:14,035 Och, dobrze. Dziękuję. 936 00:47:14,042 --> 00:47:16,002 Wyjeżdżam na tydzień na polowanie. 937 00:47:16,003 --> 00:47:17,503 Z powodu tego, co powiedziałem? 938 00:47:17,504 --> 00:47:18,804 Nie, bo kocham polowania. 939 00:47:18,797 --> 00:47:20,547 - Przepraszam za... - Zupełnie nie. 940 00:47:21,216 --> 00:47:24,466 Prawda jest kluczem do przyszłości. Miałeś rację. 941 00:47:31,435 --> 00:47:33,725 Zróbmy to. Odzyskajmy Szwecję. 942 00:47:33,729 --> 00:47:35,149 Spotkamy się na korytarzu. 943 00:47:35,147 --> 00:47:37,937 Nasz pieprzony sekret, Agnes, rozumiesz? 944 00:47:41,570 --> 00:47:44,360 OBAJ: Kurwa oj! 945 00:47:46,074 --> 00:47:50,124 OK, grubasie. Chodźmy sikać na ulicę w Sztokholmie. 946 00:47:53,874 --> 00:47:55,884 Bezdomne koty bawiące się w Stray Cat Strut ♪ 947 00:48:08,180 --> 00:48:11,680 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ - Ach! 948 00:48:11,683 --> 00:48:15,193 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 949 00:48:15,562 --> 00:48:18,772 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 950 00:48:19,191 --> 00:48:22,651 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 951 00:48:22,653 --> 00:48:26,453 ♪ Czarno-pomarańczowy bezdomny kot siedząc na płocie ♪ 952 00:48:29,785 --> 00:48:33,035 ♪ Nie mam dość pieniędzy, żeby opłacić czynsz ♪ 953 00:48:36,917 --> 00:48:40,207 ♪ Jestem spłukany, ale nie obchodzi mnie to ♪ 954 00:48:40,212 --> 00:48:44,222 ♪ Przechodzę obok z ogonem w górze ♪ 955 00:48:44,216 --> 00:48:47,506 ♪ Bezdomny kot, jestem kotem damskim ♪ 956 00:48:47,511 --> 00:48:51,101 ♪ Jestem kocim Casanovą hej, stary, to tyle ♪ 957 00:48:51,098 --> 00:48:55,228 ♪ Rzuć we mnie butem od wrednego starca ♪ 958 00:48:55,227 --> 00:49:00,267 ♪ Zabierz mój obiad ze śmietnika ♪ 959 00:49:01,900 --> 00:49:03,190 Tak! 960 00:49:03,944 --> 00:49:06,284 Tak, nie wchodź mi w drogę! 961 00:49:06,280 --> 00:49:08,280 ♪ 962 00:49:20,919 --> 00:49:26,629 ♪ Nie zawracam sobie głowy gonieniem myszy ♪ 963 00:49:26,633 --> 00:49:27,933 ♪ Oj, nie ♪ 964 00:49:27,926 --> 00:49:31,596 ♪ Przemykam się alejką szukam walki ♪ 965 00:49:31,597 --> 00:49:35,137 ♪ Wycie do światła księżyca w gorącą letnią noc ♪ 966 00:49:35,142 --> 00:49:38,942 ♪ Śpiewam bluesa podczas gdy kotki płaczą ♪ 967 00:49:38,937 --> 00:49:42,477 ♪ „Dziki, bezpański kot, naprawdę już Cię nie ma” ♪ 968 00:49:42,482 --> 00:49:45,942 ♪ Szkoda, że nie jestem tak beztroska i dzika ♪ 969 00:49:45,944 --> 00:49:50,914 ♪ Ale mam zajęcia z kotów i mam koci styl ♪ 970 00:49:50,908 --> 00:49:53,828 ♪